Google prevaja Bob Dylana

No, tole je pa direktni prevod pesmi Knocking on the heavens door od Bob Dylana.

Originalno besedilo sem vstavil v program Google Translator in program je prevedel iz angleščine v slovenščino. Hehe:)

Mama, to značko z mene
Ne morem uporabljati več.
It’s Gettin ‘temno, preveč temna za prikaz
Počutim sem Knockin ‘On Heaven’s door.

Tok, tok, Knockin ‘On Heaven’s Door
Tok, tok, Knockin ‘On Heaven’s Door
Tok, tok, Knockin ‘On Heaven’s Door
Tok, tok, Knockin ‘On Heaven’s Door

Mama, spusti moje puške v tleh
Ne morem streljati jih več.
Ta dolg črni oblaki se pridem dol
Počutim sem Knockin ‘On Heaven’s door.

Tok, tok, Knockin ‘On Heaven’s Door
Tok, tok, Knockin ‘On Heaven’s Door
Tok, tok, Knockin ‘On Heaven’s Door
Tok, tok, Knockin ‘On Heaven’s Door 

Prevod: Google Translator

http://translate.google.com

Litr pira - predlog na radijski lestvici!

Glasujte za komad Litr pira na Radiu Prlek! Komad je med predlogu za uvrstitev na lestvico Enajstica! Hvala za vaš glas!

http://radioprlek.com/web/index2.html

 

Trenutno prepričjivo vodim, samo zaradi vaše podpore in glasov! Najlepša vam hvala!

 

Februar dogaja!

Leto 2010 se je vsekakor dobro začelo. Januarja je odlično uspel koncert v novomeškem klubu LokalPatriot, kjer sem predstavil svoj prvenec in doživel res pozitiven odziv publike in nekaterih medijev. Spomladi pa začnem krajšo turnejo po Slovenijiv podporo mojemu prvencu. Seveda si lahko album v digitalni obliki prenesete na Mininovi!

Februar pa povsem dogaja, vsaj na glasbenem področju. To je mesec natečajev in velikih priložnosti.

Prijavil sem se na natečja Rock Izziv, Škisova Tržnica, Eurovoice 2010 in še na predizbore za tri festivale v Sloveniji.

Rock Izziv - Projekt predstavlja eno izmed ključnih dogajanj v času meseca marca –festivala študentske kulture, ki ga organizira ŠOU v Ljubljani. Zmagovalna skupina se bo imela priložnost pojaviti tudi na drugih odmevnih glasbenih dogodkih, med drugim tudi na Rock otočcu.

Škisova Tržnica - Zveza študentskih klubov Slovenije (Zveza ŠKIS) že trinajstič zapored prireja največjo enodnevno študentsko prireditev pri nas. Zmagovalec finala bo nastopil na Škisovi tržnici, 5. maja 2010. Predizborna komisija bo med prijavljenimi glasbenimi skupinami predvsem pozorna na kvaliteto in izvirnost znotraj že obstoječih glasbenih žanrov.

Eurovoice 2010 - EuroVoice is a brand-new European music contest, where everyone is invited to participate. No politics. Fans and viewers are referees.Trenutno največje glasbeno tekmovanje v evropskem prostoru. Glavna nagrada je 100.000 evrov, snemanje albuma, založba in ogromna promocija. Zaenkrat mi gre kar dobro, sem med prvih 20, marca pa se začne glavno glasovanje prek SMS-ov in telefonov, nato pa sledijo predizbori po evropskih koncertnih prizoriščih. Finalni izbor je v Atenah. S klikom na povezavo se lahko trenutno vpišete v mojo bazo fanov in me na ta način podprete in mi pomagate priplezati še višje!

Torej, pomlad je čas velikih izzivov in priložnosti. Seveda pa nikakor ne morem prebiti ovire kokurence sam in zato potrebujem vašo pomoč in podporo. Iskreno sem vam hvaležen za podporo v slovenskem glasbenem natečaju Top Up, kjer ste me z vašimi glasovi spravili zelo visoko. Respect!

Vse novice in aktualne zadeve bom objavljaj na temle blogu. Trenutno se lahko vpišete v mojo bazo fanov na natečaju EuroVoice 2010. Kasneje sledi glasovanje z SMS-si. Za festivalske preidzbore bodo koncerti po lokalnih slovenskih klubih. To bo še fajn!


Zakon ste! Peace!

Vsem mojim podpornikom in poslušalcem želim srečno in pozitivno leto 2010! Hvala za vsak izkaz vaše podpore, hvala za vsak obisk koncerta in hvala za vsak moj komad, ki vam je stekel v ušesa

Bodite pozitivni, upajte naprej in sledite svojim sanjam! Uspelo vam bo!

Tilen Hrovatič

***

Kako?

Kako izgleda jutro, ko se ne sprašuješ ali boš dočakal jutri?

Kako izgleda dan, ko se ne bojiš spominov na nočne more?

Kakoo izgleda odsev v ogledalu, ki se ga ne sramuješ in katerega poznaš?

Kako izgleda srečna mladost?

Kako zveni glas očeta?

Kako izgledajo pravi prijatelji?

Kakšen je občutek upanja?

Slišal sem, da je vse lepo. Rekli so mi naj vztrajam. Morda mi bo všeč.

EUROVOICE 2010

Prijavil sem se na trenutno največji glasbeni natečaj v Evropi in sicer na EURO VOICE 2010. Stvar se je šele začela, traja pa do konca aprila 2010. Trenutno se odvijajo prijave na natečaj ter glasovanje za udeležence preko interneta.

Vse kar morate narediti, da glasujete je klikniti na spodnji link ter na sledeči spletni strani (moj profil na natečaju) klikniti BECOME A FAN. Vpišete ime, e-mail in captcho ter kliknete OK. To je to. Finito, finish, yeah!

Tako da….če imate minuto časa bi vas res zelo lepo prosil za vaš glas v tem natečaju, ker so začetni glasovi zelo pomembni.

http://www.eurovoice.tv/profile/tilen_hrovati/

Hvala za vašo podporo!

S Kettejem na odru

V soboto, 12. decembra, sem sodeloval pri prav posebnem dogodku in sicer Sodobnem pesniškem večeru. In osrednja tema je bil Dragotin Kette, naš odličen novomeški pesnik in pisatelj. Osnovna ideja vsega je bila z različnimi umetniškimi pristopi interpretirati in prirediti pesmi Dragotina Ketteja. A na koncu je nekako izpadlo tako, da sem bil edini, ki se je prijavil in sem zato moral v dveh dneh prirediti deset pesmi od Ketteja, jih uglasbiti ter predstaviti publiki. Zanimivo. Nekaj sem jih pripravil, a ker mi je zmanjkalo časa sem jih večina naredil kar sproti, na odru. In na srečo je na koncu vse izpadlo kar solidno. Pridružil pa se mi je tudi prijatelj MC Alex, s katerim sva brez predhodnih vaj odrapala komad Na trgu. Jaz sem na kitaro držal riff od Eminemovega komada Lose Yourself, Alex pa je repal. In na vsake toliko sem dodal kakšen Jou, Jou. Bilo je kul

Tu pa je nekaj slik iz dogodka. Video posnetek pa še pride  

Tribute to John Lennon

8. decembra leta 1980 je bil umorjen John Lennon. Ustrelil ga je zmešan “fan” v New York Cityju. V njegov spomin in v vaš poduk poslušajte njegovo veličastno “Imagine” … in, torej, samo zamislite si.
Trideset let po smrti Johna Lennona so njegove ideje in prizadevanja še vedno zelo živa, morda bolj kot kdajkoli prej. Sporočila njegovih pesmi so boljša kot vsaka nedeljska cerkvena maša, boljša kot vsak prazen nagovor politikov in boljša kot vsak utopični sistem nadzora in pohlepa.
John Lennon je eden redkih avtorjev, ki bi lahko zgolj s sporočili svojih pesmi vodili svet in ga privedli v mir, če bi bili ljudje seveda pripravljeni sprejeti ta sporočila.

V pesmi Imagine John Lennon izrazi svoje upanje k združenju pozitivnih ljudi in razpustitvi črede s frazo

“You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one”

In menim, da smo trenutno ujeti v času, kjer so te spremembe bolj potrebne kot kadarkoli poprej. Vsi vemo kaj je narobe s sistemom in našo družbo, ogromno umetnikov in modrecev nam poskuša odpreti oči in nenazadnje Zemlja sama nas skuša prebuditi, da bomo prišli vsaj na njen pogreb. A zakaj smo še vedno tako slepi? Kaj je še potrebno, da bodo ljudje začeli poslušati in razmišljati o vseh sporočilih in pozivih, ki so jim namenjeni?

Morda bo na koncu vse skupaj zgledalo kot v kakem nizkoproračunskem akcijskem filmu. Vsi vse vedo, vsi vedo kaj je treba storiti, a nihče nič ne naredi. Na koncu, ko pa je že prepozno, pa se vsi sprašujejo in obžalujejo, da niso že prej naredili spremembe.

A vi ste vladarji svojega življenja! Vi odločate kaj se dogaja z vami, navkljub vsem črvom in opekam v sistemu, ki vas želijo spraviti v čredo! Ne dajte se jim! Raje privijte zvočnike na glas, da vam sporočila pesmi resno pridejo v spomin! In sledite tem sporočilom. To niso le popevke, to so novi evangeliji!

In v spomin na Johna Lennona sem posnel mojo verzijo njegove pesmi Working class hero. Upam, da ji nisem naredil preveč krivice.